Bottle™在消费类产品中赢得了殊荣

图片 1

  Petaluma, CA, July 24th, 2007 —
CAMELbak®BETTER
BOTTLE™WINS DESIGN AWARD

  2007年7月24日CAMELBAK® BETTER BOTTLE™在CA的Petaluma夺得设计奖。

  The CamelBak® Better Bottle™joins product design heavyweights like
Herman Miller, Apple, Sony and the BMW Designworks as winners in I.D
magazine’s prestigious Annual Design Review.

  CamelBak®Better
Bottle™参加了这些产品设计巨头才能加入的I.D杂志的著名年度设计回放,这些产品设计巨头有赫尔曼米勒,苹果,
索尼和宝马汽车的设计等 。

  The contest drew over 2,000 entries, in
CATegories as varied as graphics,
consumer products, furniture and interactive design. The CamelBak®Better
Bottle? won an Honorable Mention in
the Consumer Products category, which was won by the $500 Herman Miller
desktop Leaf Light.

  这次比赛共吸引了超过2000份参赛作品,类别有各种各样的图形、消费产品、家具和交互设计。CamelBak®Better
Bottle™在消费类产品中赢得了殊荣,并且赢得了500美元Herman Miller desktop
Leaf Light。

  “This is great validation for our design team,” said CamelBak CEO,
Sally McCoy. “When we made the decision to enter the bottle market, we
chAllenged them to design something
that was aesthetically pleASIng, as
well as functional and ergonomically better than anything on the market.
For our designers to be recognized by a panel of judges as tough as
I.D.’s is a real accomplishment”.

  CamelBak 的CEO Sally McCoy说:”这是对我们设计团队最大的验证,
当我们决定进入水瓶市场的时候,我们要求他们的设计一些美观,,以及功能和外形具有市场前瞻性的产品。
我们设计师是公认的一个像I.D.
一样的一群吃苦耐劳的鉴赏家,这是一个真正的成就。”